Citing settlement breaches, San Diego judge extends asylum deadlines for separated families