San Diego judge orders Trump administration to reinstate services to separated migrant families